Contes du Yiddishland : Schlémil et Shlimazel - Georges Perla

" Mon père arrêtait de temps en temps sa machine à coudre et, entre deux coupes de tissus, me parlait du pays qui n'est plus. Ses mots hésitaient entre Yiddish et Français, il avait des lacunes, des oublis, mais ses paroles avaient le goût indubitable du thé qu'on boit le sucre entre les dents, le goût de là-bas! A mon tour, je suis devenu tailleur de contes et je cherche à entendre ce qu'il racontait : C'était hier, il y a longtemps... Ce sont de vieilles histoires! Pourtant, comme les vêtements à retoucher de sa boutique une fois retaillés et transformés, ils vont à merveille pour marcher et découvrir le monde. "

Schlémil et Shlimazel arpentent un pays aux frontières incertaines, le Yiddishland. Rêveurs impénitents, philosophes de haut vol, ils cherchent un sens à la vie. Ils confondent l'avant et l'arrière, le sucre et le sel, hier et aujourd'hui, mais peuvent aussi découvrir sous la patte d'un cheval, un trésor !