La nouvelle pièce de Sylvaine Hinglais. Il s’agit d’une “comédie polyglotte”, intitulée VOYAGER NUES, jouée par deux comédiennes japonaises, Yoshiko Nishihara et Noriko Omachi, et une comédienne tchèque, Vlasta Eve.
L’originalité de ce spectacle est de marier différentes langues au français et d’orchestrer le dialogue autour de la diversité culturelle.
Chacun sait que de la langue découlent nos comportements et nos manières de penser. Du mélange des langues peuvent donc naître des situations complexes, drôles, effrayantes, étonnamment théâtrales.
VOYAGER NUES fait vivre la difficulté d’approche entre les êtres, quand les codes de communication divergent. Elle met en scène trois femmes qui se rencontrent en étrangères dans un pays étranger, trois femmes que tout sépare et qui pourtant arrivent à partager, follement, leur désir d’exister.
La question n’est-elle pas de savoir si l’on peut s’aimer sans se comprendre ?