Avec Cahier d'un retour au pays natal, Aimé Césaire construit une véritable cathédrale poétique, dans laquelle s'enchevêtrent - comme des architectures de la pensée - les souvenirs d'enfance de sa Martinique adorée (éclats du quotidien, douloureux et sublimes), les réminiscences de l'esclavage, une réflexion profonde, fondamentale sur la condition de l'homme noir comme sculpté par l'auteur dans le tourbillon de l'Histoire mais aussi dans sa solitude face à la puissance et la beauté de la nature.

Cahier d'un retour au pays natal est un poème de combat, mais c'est aussi et surtout une oeuvre protéiforme, tellurique qui échappe à toute classification. Sa puissance stylistique puise à la fois chez Rimbaud et chez Lautréamont.

Cette oeuvre majeure du XXème siècle, saluée par André Breton, traversée par une grâce magique, a un caractère universel. Sa vision humaniste du monde bouscule tous les lieux communs et bouleverse, par la beauté, nos jugements, notre regard.