Le père et la mère attendent le retour de Gustav, leur fis disparu. Au bout de plusieurs mois sans nouvelles, Gustav ressurgit miraculeusement, et la vie reprend son cours normal. Mais au bout de quelque temps, Gustav disparaît de nouveau...
La pièce Retours est à la fois une comédie noire et un récit fantastique. Traversé par une intelligente touche d'humour absurde, l'univers créé plonge le spectateur au sein d'une inquiétante étrangeté qui bouleverse autant qu'elle émeut.

La pièce Retours a été écrite en 2011 et a reçu le prix Ibsen en 2012. Le texte est traduit du norvégien au français par Terje Sinding. Son regard: " La névrose familiale est un thème central dans le théâtre et le cinéma nordiques, d'Ibsen et Strindberg à Jon Fosse,en passant par Ingmar Bergman. Mais ici,ce thème est traité sous forme de comédie noire, ce qui ne diminue en rien la violence des rapports entre les personnages et la cruauté générale du texte. Par ailleurs, Brattberg se livre à un travail formel très intéressant, puisque sa pièce adopte la structure musicale de la variation. Structure qui se double d'un mouvement d'entropie où l'accélération de l'action conduit à son extinction."