"Silvia et Arlequin s'aiment sincèrement. Le prince désire Silvia. Peut-être l'aime-t-il aussi ?... Tous les personnages de sa Cour vont se conjurer pour détruire l'amour d'Arlequin et de Silvia. Enlever Silvia à Arlequin par la force pour le compte du prince ne serait rien ; ils vont faire en sorte que Silvia aime le prince et qu'Arlequin aime Flaminia, et qu'ils oublient leur amour. C'est proprement l'histoire élégante et gracieuse d'un crime." Jean Anouilh 1950

Ils ont choisi de situer l'action tout entière dans un palais oriental aux tons chauds et aux mélodies arabes. Des tapis marocains couvrent la scène, des voiles transparents isolent le prince de sa cour et délimitent l'espace du règne et du complot. Pâtisseries orientales, tchadors et bijoux viennent envelopper et séduire les deux figures candides venues d'occident : Arlequin et Silvia qui sont brutalement introduits dans un monde radicalement différent du leur, et confrontés à une culture dont ils ne soupçonnent pas les règles.

Assistante de mise en scène : Camille Deberre