Matin et soir

Un matin, Johannes naît. Un autre matin, 80 ans plus tard, il se réveille. Avec une drôle de légèreté dans la tête et les reins... Il va pêcher en mer, comme il l'a fait toute sa vie, et tout, sur terre comme sur mer, scintille d'un éclat particulier...

Sur la grève, il croise son vieux copain Peter (mais n'est-il pas mort depuis trois ans déjà ?), puis sa fille Signe, qui ne le reconnaît pas et littéralement le traverse !... Mais que se passe-t-il aujourd'hui ?

Jon Fosse réussit le prodige de rendre sensible, avec les mots les plus simples, ce qui échappe même à la conscience. Parce qu'il est encore trop tôt, quand l'enfant paraît, ou déjà trop tard...
Entre matin et soir, naissance et trépas, toute une existence défile avec ses joies, ses douleurs, ses petits miracles et sa banalité. Antoine Caubet revient nous conter à l'oreille cette sublime ode à la vie, avec trois acteurs et un violoncelle...

Jon Fosse, né Norvège en 1959, est un auteur prolixe qui a reçu de nombreux prix, dont le prix Ibsen et le prix européen de littérature. Romancier, essayiste, poète, traducteur, il a écrit plus d'une vingtaine de pièces de théâtre, dont Le Nom, Un jour en été,
Quelqu'un va venir, Variations sur la mort, Je suis le vent... Le Manuscrit des chiens III est sans doute sa pièce jeune public la plus connue. Son théâtre est traduit dans une quarantaine de langues et joué sur tous les continents, notamment en Europe. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands dramaturges vivants.
D'après le roman de Jon Fosse,
Traduction Terje Sinding (Ed. Circé)