" Jules César " nous présente des personnages qui, même s'ils sont esclaves du destin (ils ne pourront pas changer le cours de l'Histoire), donnent toujours l'impression d'avoir le choix, de pouvoir inverser le cours des événements. En restant incroyablement fidèle aux faits (tels que rapportés par Plutarque et Suétone), Shakespeare s'offre la liberté d'introduire des ressorts poétiques destinés à aiguiser l'attention du spectateur et à le rendre ainsi encore plus proche des protagonistes

" Il est vrai, les temps sont d'humeur étrange; Mais les hommes analysent souvent les choses à leur façon, Jusqu'à faire sur ces choses un total contresens. " Cicéron, in Jules César, acte I, scène 3