La capacité des musiciens de jazz à s'emparer de la musique d'autrui a quelque chose de fascinant. A quoi tient cette fascination ? A leur aisance à s'approprier un matériau tout en lui imprimant leur propre personnalité. A leur habileté à l'assimiler pour recréer de la musique à partir de lui.
Si les jazzmen sont déjà allés puiser (avec plus ou moins de bonheur) dans le répertoire classique, rares sont ceux qui ont osé se confronter à l'oeuvre de Bela Bartok. Le violoniste Mathias Lévy et ses partenaires Matyas Szandai et Miklos Lukacs n'ont pas eu cette crainte. Pourquoi Bartok ? C'est avant tout parce que les compositions de Bela Bartok sont, par leur modernité, leurs audaces harmoniques, leur richesse rythmique, leurs explorations formelles, une source inépuisable d'idées et de concepts pour des esprits avides d'expérimentation, que les auteurs de ce disque se sont penchés sur cette matière.
En sont nées ces "Bartok Impressions", portées non pas par l'ambition de faire swinguer des thèmes connus, ni même d'adapter un matériau défini et d'en proposer un arrangement jazz, mais bien davantage par l'ambition de développer un éventail d'improvisations en restant fidèles aux principes au coeur de la musique du génie hongrois et à son esprit, sous le sceau de la liberté du jazz.