La rédaction de cet ouvrage majeur de la littérature, probablement un des plus notables de la période médiévale, a été réalisée en toscan, langue qui est devenue, grâce au rayonnement de l'oeuvre, la langue de l'Italie. L'ensemble musical " La Camera delle Lacrime " conduit par Bruno Bonhoure et Khaï-Duong Luong explore ce répertoire médiéval pour donner à entendre, en compagnie de Denis Lavant comme récitant, ce premier volet de La Divine Comédie. Entouré de musiciens jouant sur instruments anciens et dans un environnement minimaliste, le comédien lira le texte à voix nue ou accompagné de musique.
Le concert à Ivry intègre un choeur d'élèves du conservatoire, qui aura travaillé un extrait du répertoire.