Yaïr et Assaf vous proposent un concert de variété française chantée en hébreu. Les chansons, adaptées spécifiquement pour ce spectacle, représentent plusieurs auteurs francophones et valorisent la poésie originale dans une perspective nouvelle.

Yaïr et Assaf se sont rencontrés à l'Académie de musique de Jérusalem en 2006 où ils ont interprété les oeuvres du répertoire classique et monté plusieurs créations personnelles. Dix ans plus tard, ils décident de travailler ensemble encore une fois en proposant sur scène la musique proche de leur coeur.

Yaïr, apporte avec lui une vaste expérience de chanteur d'opéra acquise aussi bien en Israël, à Opéra National de Tel Aviv où il a interprété plusieurs rôles, que dans d'autres endroits du monde. En France, il a chanté avec l'ensemble Les Talens Lyriques au Théâtre des Champs-Elysées.
Depuis quelques années, il interprète également de la variété israélienne et de la Pop anglophone. Grâce à ses expériences, Yaïr propose une interprétation unique où le texte et la mise en scène sont très valorisés, évidemment sans diminuer la valeur musicale. Yaïr a déjà établi un lien solide avec la variété française grâce à ses interprétations de chansons adaptées en hébreu par Naomie Chemer, Ehoud Manor et d'autres.

Assaf est israélien et vit en France depuis 2011. Il est compositeur, chef de deux chorales et professeur de piano et de chant. Il est passionné par la transmission et le partage au travers de la musique et la variété française prend une grande place dans son enseignement.
Assaf a travaillé en tant qu'arrangeur avec plusieurs artistes et orchestres (notamment avec Asaf Avidan et l'Orchestre Philharmonique d'Israël) et il joue du piano pour plusieurs troupes de théâtre (dont Les Bonimenteurs). La première expérience d'Assaf en tant qu'adaptateur a eu lieu avec une école primaire juive à Paris pour laquelle il a composé la musique d'une comédie musicale et traduit en hébreu des chansons françaises.