Vous retrouverez la musicalité première des poèmes de Du Bellay. Aodren Buart déclame les poèmes en restituant la prononciation du XVIème siècle, tout en jouant avec les contrastes de la voix, comme dans les chansons de cette époque.

Au luth, vous entendrez des pièces italiennes et françaises du milieu du XVIème siècle, qui traduisent les deux faces, romaine et française, du voyage. L'échange musical permet aussi de faire apparaître les liens qui unissent poésie et musique à cette époque. Le dialogue entre théâtre et musique rend cette poésie véritablement vivante.

Car les poèmes ne sont pas simplement dits, ils sont joués ! Aodren Buart s'appuie sur la conception et l'image du corps au milieu de la Renaissance humaniste, entre la France et Rome. Déplacements, positions, gestuelle, s'inspirent de l'iconographie de l'époque, éclaircissent et renforcent les poèmes. Le jeu scénique ancre profondément "Les Regrets" dans le domaine théâtral.

Aodren Buart a 23 ans. Comédien baroque, il a été formé par Eugène Green, avant de jouer le rôle d'Orgon dans "Le Tartuffe" de Molière mis en scène en 2018 par Isabelle Grellet. Après un an passé au sein du Théâtre Molière Sorbonne, il a joué dans "Les Fâcheux" de Molière. Cette année, il a monté le spectacle "Les Regrets".

Carles Dorador i Jové, chercheur et interprète, a étudié les instruments historiques à cordes pincées dans l'ESMUC. Il a poursuivit sa formation en luth, théorbe et basse continue au CNSM de Paris avec Monica Pustilnik. Vous avez pu l'entendre avec les Musiciens du Paradis, avec l'orchestre du CNSMDP sous la direction de Christophe Rousset, Leonardo García Alarcón...