Rituel musical albanais : L'héritage des deux Epires

Cette rencontre est un hommage à la mémoire de Tonin Tane, grand violoniste albanais, né à Delvin à la frontière grecque, exilé à Athènes et mort sur l'île de Syros il y a dix ans. Paris était sa ville d'adoption. Il se produisit en France, en Espagne et au Maroc, dans les festivals les plus prestigieux de musiques du monde.

Tonin Tane est un interprète exceptionnel, mais aussi d'un exilé. Il interroge la question de l'identité chez un homme qui ne revendiquait rien, hormis son appartenance au langage universel de la musique. Il se contentait d'être un passeur.

Il fait entendre les chants et les musiques traditionnelles poignantes d'Albanie et de Grèce du nord, les deux Epire, trop méconnues en France.

" La musique de Tonin Tane est à la fois pastorale et animiste. Elle décrit un état d'âme partagé de manière ancestrale et inconsciente par tous. Elle manifeste la croyance en un esprit, une force vitale qui anime tous les êtres vivants, transmise par les bergers des montagnes et magnifiée par lui. " (Evelyne Noygues, spécialiste des Balkans et traductrice).

D'une famille espagnole du Maghreb par son père, agrégée de lettres, Marie-Christine Navarro se destine en premier lieu à l'enseignement, puis se tourne vers le journalisme et le documentaire sonore. Elle collabore au Monde et à Libération, et est productrice de nombreux débats et documentaires pour France Culture. Elle a été associate-professor et a enseigné la langue et la littérature françaises à l'American University of Paris.

Elle est en particulier l'auteure de Itinérance, entretiens avec Edgar Morin (Arlea, 2000), La Psychiatrie comme humanisme, entretiens avec Edouard Zarifian (Éditions de l'Aube, 2001), Mémoire confite (Fayard, 2003), Une femme déplacée (Fayard, 2007) et Ce pays qui s'appelle Tane (2012) qu'elle adapta pour la scène au Dansoir de Karine Saporta et au XXe Théâtre à Paris.

Membre de la Société des gens de lettres (SGDL), de la Société civile des auteurs multimédia (SCAM), du Syndicat national des auteurs et compositeurs (SNAC), de la Maison des écrivains, et de Phonie-graphie. Elle est la fondatrice et présidente de l'association Kurbeti/Les Nouvelles hybrides, spécialisée dans la production de créations artistiques transversales et hybrides.