"Je me vengerai de vous et de toute votre meute ! "

Voici les derniers mots prononcés par Malvolio, majordome d'Olivia à la fin de La Nuit des rois, avant de disparaître à jamais.

Grotesque, caricatural, narcissique, Malvolio revient pour vous donner sa version des faits, celle du harcelé, la vision du looser, un homme outragé, blessé, prônant le retour à un ordre moral. Ceux que Malvolio déteste, ce sont les fêtards de La Nuit des rois, mais c'est surtout vous, public de théâtre.

Pour que le combat de Malvolio contre le théâtre soit équitable, nous lui offrons le meilleur adversaire qui soit : le jeu. Le jeu avec le public et avec les codes du théâtre, le jeu avec la langue de Shakespeare et la langue actuelle. Si Malvolio veut se venger de nous, il n'en demeure pas moins un formidable personnage comique, et sa capacité à nous faire rire pourrait bien desservir son projet de vengeance.