Ce matin je vois trois fleurs d'orchidée tombées à terre Trois d'un seul coup. J'entends un chant d'oiseau Cui cyui cu, tchi tchi tchi tchi.
Dans la cour, un chat assis me regarde Dans un petit arbre couve un pigeon ramier Ses petits yeux tout ronds, tout noirs La queue du chien remue Et devant moi, un arbre de soie en fleurs
Cui cyui cu, tchi tchi tchi tchi Cu cyui, tchi tchi tchi, tchyui
Comment traduiras-tu ce chant d'oiseau ? Comment décriras-tu cet air du matin ?
