Soeurs d'âme : Quand les mélodies liturgiques ashkénazes et sépharades s'entremêlent...
L'ECUJE vous invite à un concert inédit de hazzanout au féminin avec Françoise Atlan et Sofia Falkovitch, accompagnées de Raphaël au violoncelle et de Nidhal Jaoua au qanoun.
Soeurs d'âme est un projet artistique inédit et éminemment audacieux proposé par l'ECUJE, dans lequel les mélodies et chants liturgiques des traditions ashkénazes et séfarades s'entremêlent harmonieusement par les voix des deux divas contemporaines Françoise Atlan et Sofia Falkovitch.
Une rencontre magique entre deux grandes artistes aux inconscients musicaux à priori éloignés, mais qui se rejoignent merveilleusement, pour nous offrir un rare et mélodieux dialogue musicale. Elles sont accompagnées de Raphaël Bougy au violoncelle et de Nidhal Jaoua au qanoun.
Ce duo féminin original préfigure une approche éminemment audacieuse pour un répertoire millénaire traditionnellement chanté par des hommes. Il s'agît d'un événement doublement novateur, d'abord par le mélange des traditions cantoriales ashkénazes et séfarades mais également par la couleur féminine apportées à ces répertoires.

Le Saviez-vous?

A propos de Françoise Atlan
Invitée des scènes majeures internationales telles que le Carnegie Hall à New York, le Festival International de Mexico, le Théatre de la Monnaie de Bruxelles, le Festival des Musiques sacrées de Fès ou encore le Festival d'art lyrique d'Aix-en-Provence, la chanteuse Françoise Atlan a enregistré plusieurs disques primés par la critique – Diapason d'Or, Choc du Monde de La Musique, FFFF Télérama, Grand prix de l'Académie Charles Cros...
Artiste à la double culture, dotée d'une expression vocale, d'un style et d'une technique unique en son genre, ses racines séfarades et judéo-berbères l'ont amenée tout naturellement à se passionner pour le patrimoine vocal méditerranéen, en particulier les traditions judéo-espagnole, arabo-andalouse et judéo-arabe, tout en poursuivant sa carrière de chanteuse lyrique. Après avoir obtenu ses Prix de Piano et Musique de Chambre du Conservatoire d'Aix -en-Provence, elle est Lauréate du Prix Villa Medicis Hors Les Murs pour le collectage de la tradition musicale et poétique de la ville de Fès.

En 2019, elle se produit devant Sa Majesté Le Roi du Maroc Mohammed VI et le Pape François, événement à la suite duquel le Roi du Maroc la gratifiera de la nationalité marocaine par Décret Royal. " Ces mélodies au contour à la fois extatique et sensuel sont ici rendues avec chaleur et pureté grâce au talent lumineux dont, à l'évidence, la nature a doté Françoise Atlan... " (le Monde de la Musique, Laurent Aubert).
" Un son d'une évidence saisissante, frais et brûlant, touchant au but, touchant au coeur. A l'héritage reçu, Françoise Atlan associe une sensibilité et une voix hors du commun " (Diapason, François Picard).
" Ms. Atlan's vocal style was a matter of combinations. Instead of following current theories that medieval vocal production may have been earthier than modern singing, and perhaps a bit reedy, Ms. Atlan produced the lustrous, velvety soprano tone that today's audiences admire.
In a way, she offered the best of both worlds : complete fluidity in the music's exotically winding, intricately melismatic lines, along with an entirely contemporary suppleness in both phrasing and dynamics " (New-York Times, Allan Kozzin )

A propos de Sofia Falkovitch Première femme cantor (hazzan) diplômée en Europe et l'unique en France, Sofia Falkovitch est une chanteuse mezzo-soprano. Née à Moscou, elle a étudié en Israël, en Allemagne et au Canada auprès de grands professeurs de chant et de maîtres de la musique juive.
La préoccupation première de Sofia est celle de transmettre et à faire aimer ces trésors musicaux hérités des générations. Ses enregistrements et projets conceptuels, plusieurs fois récompensés, sont régulièrement présentés à la télévision et dans des festivals en Europe, en Israël, au Canada et aux États-Unis.
Spécialiste de la musique sacrée hébraïque et du folklore yiddish, elle interprète un large répertoire et collabore avec de nombreux artistes internationaux.
A l'intersection des mondes et comme passeur entre les cultures et sensibilités, le dialogue interculturel et interreligieux est au coeur de son travail créatif. Très sollicitée, Sofia est une ambassadrice de sa foi et une voix influente de sa génération.