Médée, la fameuse magicienne du royaume de Colchide, situé dans l'actuelle Géorgie, savait ressusciter les morts avec des baumes aux pouvoirs magiques. Selon le mythe grec, elle est tombé éperdument amoureuse de Jason et l'a aidé à voler la Toison d'Or et à s'enfuir en Grèce. Après des années d'exil elle est trahie par Jason et d'après Euripide, en guise de vengeance, elle aurait tué ses enfants.

Mais il existe une autre version de cette histoire : Médée n'a pas tué ses enfants ! Cette autre Médée, la première femme migrante, est l'héroïne d'un poème égaré à travers le temps, dont on se souvient encore en Colchide. C'est cette version du mythe qui a inspiré ce spectacle.