4.48 Psychose, c'est l'histoire d'une fille-héroïne, d'une Antigone en hôpital psychiatrique qui nous dit dès le début de la pièce qu'elle va mettre fin à ses jours. Mais dans ce sacrifice consenti, il y a aussi la plus belle des catharsis, car en faisant un spectacle des hontes que l'on cache d'habitude, Sarah Kane nous permet de les penser, et qui sait, d'en guérir.

Ne dit-elle pas que "créer quelque chose de beau en parlant du désespoir [...], c'est pour (elle) la chose la plus résolument pleine d'espoir que l'on puisse faire pour affirmer son goût de vivre".

Traduction : Evelyne Pieiller