Chimères / Mélodies françaises

Programme tout nouveau, au coeur de l'hiver, 100 % mélodie française.
17e saison des *Concerts Contés* de la mezzo-soprano et comédienne Dominique HOFF au Regard du Cygne - depuis 2006. Avec Yuko Ono au piano.

Concert Conté
Le texte chanté, les paroles des chants sont toujours dits / joués, dans une traduction "maison" de la mezzo Dominique Hoff, avant d'être chantés avec piano dans leur langue originale (allemand, italien, et récemment suédois, norvégien, russe, tchèque...).
Cette fois-ci, nul besoin de traduction, puisque les mélodies sont toutes en français.
Mais par plaisir, les paroles des chants seront dites / jouées quand même avant le chant !
C'est si différent de parler un texte et de le chanter.

Chimères : créatures faites de nuages. Fumées, fumeroles, de l'épaisseur des rêves...
Chimère : ce rêve, cette vision singulière, chaque fois si intense, que musique et poème font surgir, en 3 mn d'un chant, et qui aussitôt s'effacent, s'évaporent.

Cela convient admirablement à l'émergence de chaque chant, petit bijou chacun, imposant en 3 mn son décor, son ambiance, son sentiment, sa vision.

Nuages, fumées, ombres... tout le mystère de la scène, de la musique et des mots...