...: la Petite Marie, vers la liberté.

La famille représente un univers chaotique, dont les membres vivent en dehors de tout cadre moral. Les interventions du monde extérieur sont celles d'une société logique qui ne veut pas voir ce qu'elle engendre et qui se heurte à des êtres qu'elle ne peut plus raisonner, qu'elle ne peut pas contenir. Un système mis à mal par la Petite Marie, héroïne désignée pour être sacrifiée mais qui contre toute attente questionne, conteste, et perturbe le monde.
Werner Schwab est l'énonciateur d'un système, jamais son juge. Son théâtre n'est pas réaliste, il ne s'attache pas à montrer la vie, mais sa signification, le grotesque de tout mécanisme social.

La compagnie Pardès rimonim s'est emparée des tensions du texte de Schwab, et convoque l'imaginaire du spectateur en passant du familier à l'étrange, en s'attachant avec la même intensité à la violence, l'obscène, et le comique. Le travail de la compagnie se nourrit des possibilités offertes par la musique, les arts plastiques, et la vidéo. Ghédalia Tazartès, artiste majeur de musique expérimentale aux frontières de la musique tribale ethnique, a composé l'univers musical du spectacle. À l'image de Schwab, qui déforme le matériel dont il s'inspire, la compagnie utilisera des chansons populaires, que l'équipe a fredonnées, ensemble. Elle souhaite expérimenter ce qui naît de la confrontation entre ces mélodies, qui appartiennent à la mémoire collective, et les compositions contemporaines de Ghédalia Tazartès qui se nourrissent de cette matière, et la détournent.