Il était une fois un jeune porcher qui eut l'audace de tomber amoureux d'une jolie princesse qui succomba aussitôt. Son papa, le roi, en conçut beaucoup de colère : " Dès demain, je te marie avec le roi d'à côté ! ", dit-il. " Jamais " répondit la princesse au fort caractère. Il faut dire que le roi d'à côté était vieux, moche, édenté et tyrannique. Le porcher conçut alors un fabuleux stratagème pour déjouer les plans des deux rois.

Comment parler de la dictature lorsqu'on est un citoyen soviétique sous le régime de Staline ? Evgueni Schwarz trouve la parade : il mélange trois contes d'Andersen et, tout en racontant une histoire aux enfants, s'adresse aux adultes. Il y mêle merveilleux et réel, malédictions et science-fiction, jongle avec les mots comme avec les idées et nous entraîne dans un divertissement populaire où la poésie s'articule autour de la farce, du cirque et du music-hall. Un univers qui sied particulièrement à Philippe Awat et à sa science de l'image.