Sur des poèmes d'Eichendorff, Ludwig Tieck, Felix Schumann... et aussi poèmes populaires, anonymes.
Depuis les vagues déferlantes de notes des lieder "maritimes", jusqu'à la sobriété de quelques accords accompagnant des chants populaires...
Dominique Hoff, mezzo-soprano et comédienne, vous emmène sur un chemin d'histoires, de paysages, à travers ses traductions en français des poèmes qui sont ensuite aussitôt chantés en allemand avec le piano de Jean-Baptiste Gillet.
On glisse du poème dans le chant, en savourant pleinement les paroles.

Chants de Vagues et de Lune :
Brahms a vécu toute sa jeunesse au bord de la mer.
Sa musique s'en ressent, ses poèmes en parlent.
Ainsi que de la nuit, des fantômes du passé, des chants d'oiseaux, des rendez-vous secrets d'amoureux à la lune...

Vagues...
Vagues espiègles qui appellent au départ, en bateau, vers des terres lointaines
Vagues qui vont, comme le fil des jours, toujours dans le même sens, inexorablement
Vagues qui grondent, se soulèvent, écument et puis s'effacent
Vagues qui emportent au loin l'amoureux en bateau
Vagues qui engloutissent les chagrins trop profonds...

Lune...
Lune fidèle, veille, recueille, les chants de colombes, et les pleurs solitaires
Éclaire doucement les ruelles où l'amoureux s'en vient faire sa sérénade Règne en reine sur la ronde mélodieuse des étoiles...

Un petit verre est offert avant/après le spectacle.