Résister en écrivant, chanter à la barbe des geôliers nazis pour défendre sa dignité, Germaine Tillion, rescapée de Ravensbrück (décédée à l'âge de 101 ans en avril 2008), redonne vie à ses camarades de détention dans cette oeuvre écrite en octobre 1944. Convoquant le souvenir des rengaines populaires, du bon vin qui réchauffe, des joyeuses tablées d'antan, ces femmes, codétenues dans l'un des camps de concentration les plus tristement célèbres, luttent contre leur condition inhumaine. Germaine Tillion plonge le spectateur de manière inattendue dans l'univers joyeux d'une opérette, sorte de revue conférence, pleine d'humour noir.

L'un des textes les plus singuliers parmi ceux qui proviennent des camps nazis de la mort.

Entre 1934 et 1940, Germaine Tillion réalise 4 séjours en Algérie pour étudier l'ethnie berbère des Chaouis dans le cadre de sa thèse.De retour en France au moment de l'armistice de 1940, elle devient chef du réseau de résistance du musée de l'Homme, qui travaille à l'évasion des prisonniers et aux renseignements. Dénoncée, elle est arrêtée le 13 août 1942 et déportée le 21 octobre 1943 à Ravensbrück.Elle y perd sa mère, écrivain et grande résistante. Pendant son internement, elle écrit cette opérette sur un cahier soigneusement caché. Le verfubgar était le déporté soumis aux brimades et aux corvées par refus de travail.