Onomabis Repetito fait suite à Ex Onomachina, créé en 2008 par la compagnie Public Chéri.
Avec Populiphonia (ed. l'Espace d'un Instant) créé en 2001, il est le troisième texte de Régis Hebette dont le personnage principal est la langue.

Onomabis Repetito poursuit notre tentative de défaire joyeusement l'ordre établi dans la langue : ordre syntaxique, sémantique, sémiologique... Quelque chose ici ne tient plus, ne parvient plus à être formulé, énoncé, ni même pensé. L'équilibre d'un monde fondé sur l'harmonie des mots et des choses est rompu.
Le langage n'est plus ce miroir fidèle où nous pensions pouvoir nous contempler. Aux langues normées, informatives et communicantes qui tentent d'arrêter les contours du monde aux frontières tracées par le Logos, Onomabis Repetito oppose une langue balbutiante, archaïque et sonore emplie de sens cachés, de parentés enfouies, de pouvoirs ignorés du langage ou occultés par lui.