L'objectif est de créer la rencontre entre ces acteurs contemporains et une langue de 1667. Violence, désir amoureux, honneur ne sont pas des thèmes propres à une seule époque. Pour confronter le passé et le présent, la compagnie a écrit ses propres partitions personnelles, en parallèle de la fable proposée par l'auteur, qui sont autant de reflets et de connexions entre la vie réelle des acteurs et les circonstances des personnages qu'ils incarnent. Ou comment offrir des passerelles de culture, de langue, et de thèmes, du XVIIème siècle à nos jours.

Dès sa naissance sur notre territoire dans les années 90, le collectif Kourtrajmé est pluridisciplinaire par essence. Des artistes en tous genres se sont regroupés pour exister au sein d'un système souvent imperméable à la diversité. En appliquant la technique du pied-dans-la-porte, ils ont su progressivement faire entendre leurs voix.