Jusqu'alors, mettre en scène L'Ecole des femmes, c'était à mes yeux l'occasion d'aborder, après Le Misanthrope et Le Malade imaginaire, l'une des comédies les plus autobiographiques de l'oeuvre. Lorsque Patrice Martinet directeur de l'Athénée - Théâtre Louis Jouvet me proposa de mettre en scène L'Ecole des femmes, je fus naturellement honoré et ravi, mais tout autant étonné. C'est que sa proposition, telle qu'elle m'était présentée, préservait la plus grande liberté de lecture et de traitement. En gardant en mémoire, autant qu'il serait possible, la réalisation de Jouvet et les décors et costumes de Bérard. Mettre en scène non seulement un texte mais la trace, pour l'essentiel imaginaire, d'une de ses plus mémorables représentations.

Au théâtre, l'idée de reconstitution paraît vaine autant qu'illusoire. Mais conjuguer, dans l'élaboration d'une mise en scène, le double questionnement d'un texte et d'une de ses plus légendaires représentations antérieures, ce n'est pas reconstituer, c'est proprement, entre connaissance du passé et exploration du présent, créer, re-créer.