Les noces du rétameur suivi de La fontaine aux saints

Auteur irlandais majeur de la fin du XIXe siècle que Samuel Beckett reconnaissait comme le seul artiste l'ayant véritablement influencé.

Les deux pièces de cet auteur trop peu joué en France nous entraînent dans l'univers populaire des îles d'Aran, archipel battu par les vents du large de la côte irlandaise que Synge a longuement visité. De ce voyage sont nées Les Noces du rétameur et La Fontaine aux saints, deux histoires universelles dont les héros sont des rétameurs - des gens du voyage - et des paysans aveugles. En mettant à l'honneur ces petites gens, ces exclus de l'Irlande occupée par les Anglais du début du XIXe siècle, le dramaturge a écrit avec brio deux comédies profondément humanistes, dans une langue populaire et accessible, restituée avec justesse et sincérité par la traduction choisie par le metteur en scène.

Entre ombre et lumière, entre rêve et réalité, le metteur en scène nous guide dans le monde de l'imaginaire et de l'invisible des personnages gouailleurs de Synge, brillamment incarnés par une troupe de comédiens talentueux, qui nous emportent dans un spectacle enlevé, rythmé et drôle. Pour préserver toute la magie de ce rêve irlandais, le Théâtre Firmin Gémier vous propose, à l'entracte, un dîner traditionnel irlandais, à base de Guinness, d'irish stew et de musique celte.


Les Noces du rétameur
Sur le bas côté d'une route de village, Sarah Casey, déterminée à épouser Michael Byrne, attend la venue du prêtre. Mais la jeune femme se heurte à l'hostilité de la mère de Michael, à l'avarice du prêtre et à la faiblesse du futur époux. Crasseux, joyeux, pouilleux, amoureux de la boisson, ces quatre figures hors du commun ont un caractère de cochon, s'emportent et se réconcilient à longueur de journée dans cette farce aux multiples rebondissements.

La Fontaine aux saints
Un couple de mendiants aveugles, assis à la croisée des routes, attend l'aumône avec insouciance. Personnages truculents, entiers, attachants autant que roublards. Guéris par l'eau d'une fontaine miraculeuse, ils vont découvrir le monde et surtout se regarder l'un et l'autre. Hélas le temps a passé et les descriptions qu'on leur a faites ne correspondent pas à la réalité. Que faire ? Cette pièce est un chef d'oeuvre drôle et émouvant d'une grande humanité sur le temps qui passe. Sans donner de leçon, Synge nous ouvre aux questions du regard réel intérieur que nous portons sur le monde et les autres