Athor porte la marque de l'infamie : un carcan. Qui l'a condamné ? Juddha essaie de le distraire, mais la compassion ne suffit pas. Athor peu à peu le persuade qu'il est aussi prisonnier. Puisque de toute façon, il faudra payer un jour, pourquoi attendre ? Chacun peut enfermer l'autre et le délivrer à son gré.