Il y a dans l'oeuvre de Marivaux une grande profondeur sur des sujets qui font encore écho aujourd'hui. Son théâtre utopiste traite de la métaphysique du coeur, confronte ironie et émotion, libertinage et amour absolu.

Marivaux donne dans cette comédie romanesque le pouvoir et la liberté de parole aux femmes. Il y exprime la passion dans la lumineuse intelligence de son siècle pour un triomphe de l'amour vrai sur l'amour faux. Léonide représente une femme en avance sur son époque. C'est une tornade d'humour et de grâce capable de décider, d'imposer, de se comporter en homme tout en nous faisant admirer la virtuosité théâtrale de sa coquetterie.

Jacques Osinski, directeur du Centre Dramatique National des Alpes depuis 2008, s'inscrit dans le paysage d'une génération novatrice. Il a pour ambition de trouver de nouvelles formes de dialogue autour de projets artistiques forts. Il célèbre dans cette nouvelle production la légèreté de la vie, confronte les personnages à une moquerie ravageuse pas de virgule et nous rappelle cette formidable liberté de ne pas être toujours sage. Il met en scène une oeuvre propice au plaisir de parler une langue unique, à la joie de jouer, au bonheur de se travestir pour un rêve insolent.