Si la virtuosité et l'émotion se retrouvent inévitablement dans ces airs marqués par l'errance d'un peuple, c'est la couleur, la richesse et l'inventivité de la réécriture musicale qui viennent révéler ces thèmes si souvent fredonnés. Outre une orchestration oscillant sans cesse entre musique de chambre et musique traditionnelle, ces musiciens issus des formations les plus prestigieuses réussissent l'impossible pari de réunir les genres.

Du shtetl à New York retrace l'odyssée de milliers d'hommes et de femmes à travers la musique... Des berceuses aux standards de jazz... de Rozhinkes mit mandlen à My Funny Valentine. Du théâtre yiddish à la comédie musicale... de Fiddle à I got rythm. Du klezmer au ragtime... D'Ukranian Memory à Alexander's Ragtime band. Du shtetl... à l'âge d'or de la comédie musicale américaine.