Yves Beaunesne a choisi de mettre en scène un monologue tiré du roman de Hermann Broch, Les Irresponsables, dans une nouvelle traduction et adaptation réalisées avec la complicité de Marion Bernède.

La servante Zerline se confie dans un huit clos à un homme sans nom qui fait la sieste. C'est une vieille femme de chambre acariâtre au service d'une baronne depuis trente ans, dans une petite ville de l'Allemagne pré-hitlérienne. Elle lui voue une haine sans borne qu'elle nourrit secrètement de souvenirs cuisants.

En effet, les deux femmes ont été rivales du beau libertin M. von Juna, mais c'est à la baronne qu'il a fait un enfant. Outre le souvenir d'étreintes charnelles qui lui tiraillent encore le ventre, la servante rebelle révèle un autre secret ...

Un monologue impertinent sur la passion, la liberté, le rêve, l'indifférence, le ressentiment, la perte d'humanité, interprété par Marilù Marini qui endosse avec génie le rôle de la féroce Zerline, sa rage de vivre et son esprit vengeur.