Struggle

Enfant, Woody Guthrie se souvient d'avoir entendu, continuellement les blues des Noirs, les musiques de danses des Indiens, et les ballades des Blancs.
Struggle propose un voyage chanté et parlé à travers l'Amérique de Woody Guthrie, faite de combats contre la misère et l'injustice, à l'opposé des images que cette nation attirante et controversée donne d'elle-même. Woody invite à se battre, d'abord et avant tout, pour la vie. Les chansons sont originales, écrites et composées par Woody Guthrie et Leadbelly, ou adaptées par eux du folklore américain ; elles sont chantées en anglais.

Les textes parlés sont traduits en français par Jacques Vassal (extraits d' " En route pour la gloire " et " Cette machine tue les fascistes " de Woody Guthrie), et par Marcel Duhamel et M. E. Coindreau (extraits des " Raisins de la colère " de John Steinbeck).