L'esprit rigoureux et très orthodoxe des Montaigu s'opposera à l'exubérance tsigane des Capulet, façon "Roms gitans".

Ces terres faites de fureur et de bruit, d'éclats de rire et d'éclats de voix, où tout se vit à l'extrême.
L'innocence de ces enfants sera broyée par cet ouragan de conflits absurdes et vains où Le bal sonnera comme une fête gitane où les danses et les combats se dérouleront au son de musiques et de chants de l'Est d'inspiration macédonienne, croate, serbe, slovène, sur des partitions qui cristallisent toutes les aspirations, les peines, les bonheurs et les drames des peuples des Balkans.