Las, il voudrait revenir, essaie, n'y parvient pas, repart encore, revient, comme poursuivi toujours par quelque malédiction, par quelque effroi...
Son destin redouble celui des peuples déplacés, clandestins, dont les épreuves pèsent sur lui comme une culpabilité.

Raymonde (enfant, soeur, femme, ange... ) l'accompagne, le soutient, le raconte, le presse de revenir vers nous.
La neige des grands espaces canadiens, le froid, la mer et le ciel recouvrent, engloutissent les traces de cet Ulysse moderne...