Une chronique familiale farfelue racontée par un bébé sur le point de naître.

En ce 31 décembre 1999, il attend minuit, pour saluer par son arrivée le nouveau millénaire. Ce qui lui laisse le temps de nous raconter l'histoire de son inénarrable famille hollando-marocaine.
Ayant hérité du don de voyance extralucide de sa grand-mère Malika, le bébé nous réserve, depuis le ventre de sa mère, quelques facéties désopilantes.

Découvrons le Rotterdam moderne avec Mehdi Ayoub, son père Driss Ayoub, qui ne possède pas le permis de conduire, sa mère Malika, accro au thé à la menthe, Boudouft, le rappeur, et De Kaap, travailleur et croyant.
Du fait de ce mélange typiquement postmoderne d'hyperréalisme et de fantastique, Le Tant attendu a été qualifi é par la critique de "chronique familiale à la García Márquez".

Présentation de la traduction de Le Tant attendu (De langverwachte), roman majeur de Abdelkader Benali, grand écrivain néerlandais absent depuis trop longtemps des rayons de livres traduits des librairies françaises.

Le Tant attendu a reçu le prix Libris 2003, l'une des récompenses majeures aux Pays-Bas.
L'auteur sera interviewé par Raphaëlle Rérolle, rédactrice en chef au Monde des Livres .