L'âme d'un chevalier se détache de son corps pour un voyage tourmenté dans les enfers. Au terme d'une courte nuit, l'esprit retrouve le monde des vivants. C'est ce parcours initiatique que décrit La Vision de Tondal, véritable chef-d'oeuvre du XIIème siècle.

Ce récit latin a connu un vrai succès à son époque, aussi bien chez les laïques que les croyants.
Aujourd'hui encore, on continue de goûter l'habileté de la narration, la qualité et la précision des descriptions.
Les visions infernales de Tondal auraient par la suite influencées Dante dans l'écriture de La Divine Comédie... Il aura également inspiré à l'ensemble Dialogos un concert sous forme de voyage métaphysique.

L'ensemble Dialogos a à coeur de se réapproprier les répertoires les plus anciens, aussi bien le plain chant que les premières polyphonies médiévales.
Ce n'est donc pas un hasard si la musicologue et chanteuse Katarina Livljanic (directrice artistique de l'ensemble Dialogos) s'est lancée dans une reconstitution de chants de la Dalmatie médiévale pour accompagner Tondal dans son périple éprouvant.

Les chants grégoriens, glagolitiques ou bénéventains viendront ponctuer les épreuves du chevalier : loin d'être un simple observateur, il subit toutes les souffrances infligées par sa visite des enfers.
L'économie de la mise en scène viendra gommer les repères spatio-temporels pour créer une atmosphère suspendue, recréer les limbes dans lequel Tondal s'égare. Une expérience musicale hors du temps.