Pour cette nouvelle adaptation, la mise en scène est envisagée du point de vue de la vision que Christian, le fils, enfant rebelle en voie de perdition a de l'univers dans lequel évolue Gilette, la mère, femme accomplie qui veut témoigner de la douleur et du combat pour la survie de femmes qui viennent se confier à elle.
Des relations entre fils et mère qui tiennent davantage d'une confrontation fauve, dompteur. Mais qui dompte qui ?

Sur scène Gerty Dambury ( reprend le rôle tenu précédemment par Firmine Richard ) : Gilette, la mère. Jalil Leclaire : Christian, le fils, Martine Maximin : Dabar, l'esprit de la maison, Astrid Bayiha : La Femme sur le boulevard. La Femme au bébé. La Femme lapidée.
En coulisse : Jean-Pierre Nepost : Lumières, Jacques Cassard : Environnement sonore

L'ouvrage Trames qui a été la première publication des éditions du Manguier lors de sa création, bénéficie aussi d'une nouvelle robe héritée de sa traduction du français vers l'anglais par Antheia Cadette-Blasse depuis l'île de Sainte-Lucie et l'espagnol par Mirta Fernández, écrivaine cubaine, spécialiste de l'Afrique.