Dans le cadre de la programmation du "Démon de Debarmaalo" au Théâtre de l'Opprimé (Paris 12ème), du 7 au 25 mars 2012, la Maison d'Europe et d'Orient et la Médiathèque Hélène Berr proposent une rencontre avec l'auteur Goran Stefanovski, en présence également de Maria Béjanovska, la traductrice de la pièce, et de Dominique Dolmieu, du Théâtre national de Syldavie, qui en a assuré la mise en scène.

Goran Stefanovski est né en 1952 en Macédoine.
Auteur dramatique, et plus largement écrivain et universitaire, il est installé en Angleterre depuis les années 90.
Il a beaucoup écrit à propos des migrations, des conflits sociaux, de la transition postcommuniste et de l'identité multiculturelle.

Un bon nombre de ses oeuvres sont des productions internationales, commandes diverses, représentées à l'occasion d'événements tels que les Capitales européennes de la culture, ou le 50e anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme, à Stockholm.
Elles ont été largement représentées en Europe et en Amérique du Nord, et notamment au Théâtre Dramski de Skopje, au BITEF de Belgrade, au Theater an der Rühr de Müllheim, aux Wiener Festwochen de Vienne, à la Biennale de Bonn ou au Festival d'Avignon. Elles ont obtenu de nombreux prix, notamment au Sterijino pozorje de Novi Sad, en Serbie, et au Festival de Prilep, en Macédoine. En France, sa pièce "Hotel Europa" a été représenté en version originale au festival d'Avignon 2000 dans une production d'Intercult, avec notamment Oskaras Korsunovas.

"Le Démon de Debarmaalo" de Goran Stefanovski (traduit du macédonien par Maria Béjanovska) est publié aux éditions l'Espace d'un instant.