Ce titre énigmatique désigne un recueil de récits, miracles, sermons et bulles papales écrits au XIVe siècle à l’usage des pèlerins de Montserrat, une abbaye située dans un site remarquable en Catalogne. Ce codex, recouvert de velours rouge, est important par les chants anonymes qu'il nous transmet.

Le recueil mêle de façon tout à fait exceptionnelle inspiration populaire et musique savante. Il intègre aussi cette convivialité des trois cultures, musulmane, chrétienne et juive, qui a façonné l'identité ibérique. Les textes des chants, en latin ou en catalan , reflètent toutes les nuances de la piété mariale, à l’exception de l’étonnante danse macabre "Ad mortem festinamus". Cette danse nous révèle un quatorzième siècle traversé par des drames: la Grande Peste et la guerre

C'est ainsi que Le Livre Vermeil, avec son mélange d'espoir et de violence, nous renvoie, comme dans un miroir lointain, notre propre modernité qui, au-delà de ses contradictions internes et brutales, propose un brassage culturel fructueux, novateur et souvent inédit.