Voici donc les femmes décidées à prendre en mains le destin de la cité. Vêtues des frusques de leurs maris, elles se mettent en marche vers l'Assemblée – et l'on sait qu'elles en étaient exclues comme de toute vie publique et politique – pour établir une nouvelle constitution: égalité absolue entre tous ; communauté de la terre, de l'argent, des biens... des corps. Adapter Aristophane revient à interroger la nature du désaccord entre les femmes – groupe critique qui souhaite la justice – et les figures dirigeantes. Nous choisissons comme le bouffon de parodier pour dénoncer et de questionner pour alerter. C'est bien parce que les femmes sont les premières victimes des difficultés sociales qu'elles font les meilleurs clowns, c'est-à-dire les meilleures guides sur les chemins délicieux des contradictions humaines

Une libre adaptation du texte d'Aristophane par May Bouhada