Aujourd'hui, Philippe Caubère nous fait vivre cette épopée d'une incroyable modernité.
"Marsiho (nom provençal de Marseille) date de l'année de création du Marius de Pagnol (qui semble s'en être pas mal inspiré !). Il donne de la ville une idée et une image très différentes de celles qui courent ordinairement et surtout actuellement sur elle. Je n'ai d'ailleurs pas très envie d'écrire : "une" image, car ce texte en est rempli, gorgé, presque saturé. Et parce que quand on parle "d'image" aujourd'hui, on parle en fait de "look" ou d'apparence.

Il s'agira là au contraire d'images vraies, bien plus vraies que celles que nous offrirait n'importe quel film ou documentaire ; ces images que seuls le roman, le théâtre ou les rêves savent fabriquer dans notre imagination, par la seule force des mots, du jeu et de la suggestion ; ou par la grâce du sommeil !

Le spectacle aura quelque chose à voir, je l'espère, avec le Roma de Fellini. Un dialogue avec la ville, plein de rage, d'adoration ; de ressentiment aussi, de fureurs même, comme d'enthousiasme et d'admiration. Une véritable empoignade que seules nos mères, nos amoureuses ou le pays natal peuvent nous inspirer.

Je dédie ce spectacle à Robert Parienté, qui consacra une grande partie de sa vie à faire connaître et reconnaître l'oeuvre injustement oubliée de cet immense écrivain marseillais et français : André Suarès." Philippe Caubère

André Suarès est né à Marseille en 1868 et mort en 1948 à Saint-Maur-des-Fossés. Auteur dramatique, essayiste, poète, il fut un des quatre animateurs, avec André Gide, Paul Claudel et Paul Valéry, de La Nouvelle Revue française (NRF) jusqu'en 1940. Il dénonça très tôt la montée du nazisme dans Vues sur l'Europe (1933).