D'après "La Parlerie de Ruzante qui de guerre revient" et "Bilora" Traduction de Claude Perrus (Editions Dramaturgie)

Angelo Beolco est un auteur du XVIème siècle. Fils naturel d'un médecin de Padoue, il évolue à cette époque de la Renaissance dans le milieu aristocratique tout en administrant les affaires d'un promoteur d'agriculture. Il se révèle, dans cette double condition, un auteur à la plume hardie et un acteur au talent exceptionnel. Dès lors, Beolco va fixer les traits d'un anti-héro, paysan joyeux, malin, fanfaron, moqueur, confronté à la férocité du monde qui l'entoure, et donner au personnage qu'il endossera le nom de Ruzante. Nous sommes dans la verve populaire de la Comedia del'Arte. Ruzante est un comique moderne à la Buster Keaton ou Charlie Chaplin.

Jean-Claude Berutti a réuni deux textes dans une nouvelle traduction de Claude Perrus pour rendre hommage à ce véritable génie de théâtre, interprété ici par Bruno Putzulu. C'est un spectacle visuel endiablé qui a enthousiasmé le public lors de sa toute récente création à la Comédie de Saint-Etienne, codirigée par Jean-Claude Berutti et François Rancillac.