" C'est aussi le titre du livre le plus fameux de l'écrivain argentin Julio Cortázar.
Lauréats du French-American Jazz Exchange, qui permet à des jazzmen américains et français de développer des projets communs transatlantiques, le saxophoniste portoricain Miguel Zenon et le pianiste Laurent Coq ont construit tout un répertoire inspiré par ce roman qui se passe pour partie à Buenos Aires et pour partie à Paris.
Un roman prodigieux, puisqu'il peut se lire de manière linéaire ou en sautant d'un chapitre à l'autre, suivant les indications de l'auteur.
En hommage à l'invention formelle de Cortázar, les deux musiciens ont composé un répertoire audacieux, inspiré par les personnages du roman et développé pour un quartet inhabituel où la batterie est remplacée par des tablas indiens et où le violoncelle se substitue parfois au trombone. Une relecture créative et ludique qui est l'un de ces projets inventifs du moment."

Vincent Bessières.