Relier en quatre mois, côte à côte, les cinq continents à la nage.

De la Papouasie-Nouvelle-Guinée à l'Indonésie, de l'Égypte à la Jordanie, de l'Espagne au Maroc, des États-Unis d'Amérique à la Fédération de Russie, ils sont allés au-delà de toutes les frontières humaines et physiques, au-delà du regard habituel des valides sur les personnes handicapées...

Vaincre les peurs, les doutes, la bureaucratie, mais aussi croiser des peuples, des regards différents, telle a été l'expérience qu'ils ont vécue pendant cette expédition et qu'ils nous font partager à travers ce documentaire, véritable ode au courage, à la solidarité, au dépassement de soi, et un magnifique exemple d'égalité entre les hommes.

Le Saviez-vous?
Soirée présentée par Georges Pernoud, animateur de l'émission Thalassa, magazine de la mer, programmée sur France 3, en présence de Philippe Croizon et d'Arnaud Chassery.

Amputé des quatre membres à la suite d'un accident dramatique en 1994, Philippe Croizon a réussi l'exploit de traverser la Manche à la nage en septembre 2010.
Nageur longue distance expérimenté, Arnaud Chassery a quant a lui traversé la Manche en 2008, puis le Détroit de Gibraltar en 2010.
Poussés par la même soif d'aventure et de dépassement de soi, les deux nageurs se sont lancés en 2012 dans un défi hors du commun : relier en quatre mois, côte à côte, les cinq continents à la nage.