Les paroles exactes de Jeanne et de ses juges ont été recueillies par les greffiers qui ont assisté à son procès.Elles ont été conservées précieusement. Il eut été inconcevable de faire un cycle autour de Jeanne d'Arc sans offrir ces paroles au public.Paroles sur lesquelles se sont construites toutes les grandes oeuvres qui sont présentées au TNO.C'est la source en quelque sorte. Le texte fondateur.Nous avons pris seulement avec les comédiens deux libertés : couper, bien sûr (le procès fût long)et, surtout, réunir tous les juges en un seul.Ainsi les deux paroles d' Eglise peuvent se confronter dans l'égalité. Et on découvrira que le juge pose exactement les questions que nous aurions aimé posé à la pucelle qui dit entendre des voix: "Mais pourquoi,bon Dieu, Dieu préfèrerait-il les français aux anglais?" Et elle répond arfaitement, la bougresse!