C'est dans la plus pure tradition des contes africains qu'Anne-Sybille a écrit "Attifa de Yambolé".
Si elle s'adresse cette fois à nous, les adultes, on retrouve dans cette fable africaine l'enthousiasme et la générosité qu'on lui connaît dans ses contes pour enfants.
Par le biais de cette fable, Anne-Sybille nous fait partager ses passions toutes récentes pour l'art du conte et pour cette Afrique, "si pittoresque, si chaleureuse, si déroutante".

"...j'ai voulu créer un pont entre nos deux cultures et inviter le public à traverser ce pont en ma compagnie. Il y a tant à dire sur ce pays. C'est tellement riche l'Afrique... Enfin, façon de parler."

Elle a passé 10 jours dans un club de vacances au Sénégal l'année précédente et il lui semble depuis qu'elle a découvert un peuple et sa culture... Enthousiasme et générosité ?... ou naïveté et bonne conscience ?...
Mélange de paternalisme et d'apitoiement ; la bonne conscience à bon compte ; en bref un ethnocentrisme occidental.