Benjamin Fondane, alias B. Fundoianu, né Benjamin Wechsler (ou Wexler) le 14 novembre 1898 à Iasi, en Roumanie, et mort le 2 ou le 3 octobre 1944 dans une chambre à gaz du camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau, est un philosophe, poète, dramaturge, essayiste, critique littéraire, réalisateur de cinéma et traducteur juif roumain, naturalisé français en 1938. En Roumanie jusqu'en 1923, il écrit des poèmes, s'intéresse au théâtre et publie des articles. En France, son oeuvre poétique est importante : Le Mal des Fantôme, Ulysse... En 1936, il part pour l'Argentine où il réalisera plusieurs films.

Comment Fondane, écrivain juif, pouvait-il en 1933 correspondre avec Céline? Dans ce dossier, il importe avant tout d'éviter les anachronismes et les grilles de lectures induites par les destinées des deux protagonistes. Fondane sera victime de l'antisémitisme d'Etat et de la Collaboration avec le nazisme, arrêté, déporté et assassiné à Auschwitz en 1944. Céline aura la trajectoire du pire que l'on connaît, rejoignant bientôt la meute d'un antisémitisme d'Etat qui a conduit au génocide juif. C'est dans un catastrophisme désespéré que se trouve probablement l'explication de la coïncidence provisoire et inattendue des visions du monde de Benjamin Fondane et de Louis-Ferdinand Céline.