Clytemnestre tue son époux ainsi que sa captive, la prophétesse Cassandre. Du visage féminin de Clytemnestre sort tantôt une voix féminine tantôt une voix masculine...
Le Messager est joué par une femme avec une voix d'homme. Cassandre, avec son chant aigu féminin, danse avec un corps d'homme. Egisthe, l'efféminé, possède un corps d'homme et une voix de femme.

La musique, jouée sur des instruments proches de l'Antique (lyre éthiopienne, dotar afghan, cithare dite qanoun, lamellophone " sanza ", daf, et aulos, l'instrument à anche façonné avec une tige de roseau et joué par Fantine Cavé-Radet), accompagne en permanence tous les chants interprétés en grec ancien, et traduits en français.