Sous les yeux des femmes garde-côtes

Une chambre en perspective, planché en bois, une caisse, des livres pour s'asseoir, voilà à peu près la mise en scène très sobre où va se dérouler la pièce. Milan Torda vient d'emménager, il est en pleine traduction d'un livre, lorsque sa voisine débarque sans crier gare...

Tour à tour, les voisins vont s'introduire dans l'appartement d'une seule pièce qui n'a pas de porte. Malgré tout ce remue-ménage, Milan continue à essayer de traduire son livre et surtout de trouver un verbe qui lui fait défaut.

Ce texte est à la fois burlesque et touchant, reflet de la société des années 80 en Hongrie et s'adapte très bien à notre société contemporaine, en pleine crise économique mais aussi relationnelle et existentielle.

La mise en scène n'est pas classique mais originale et assez dégentée alliant théâtre, danse et chant.