Tôru Takémitsu, le plus grand compositeur nippon, a été influencé par la chanteuse française Lucienne Boyer et par les oeuvres de Claude Debussy qu'il écoutait souvent dans sa jeunesse. Parallèlement à ses oeuvres contemporaines, Takémitsu a composé des chansons populaires pour des films japonais. Écoutons-les interprétées par Mayuko Karasawa, mezzo-soprano, et le Choeur Variatio, accompagnés au piano par Aya Okuyama.

Quant à la musique des dessins animés japonais, elle est représentée par Jô Hisaishi, le compositeur attitré d'Hayao Miyazaki, pour le Studio Ghibli : Ponyo sur la falaise ou Princesse Mononoké apportent leur poésie à notre monde actuel. Fredonnons ou chantons ensemble ces mélodies inoubliables !

En miroir, la musique française sera illustrée par des mélodies d'Erik Satie, des chansons de Joseph Kosma ainsi que par les élégantes pièces vocales de Gabriel Fauré : Madrigal, Les Djinns et le monologue de La Dame de Monte Carlo, de Francis Poulenc, compositeur dont nous commémorons cette année le 50ème anniversaire de la mort.