Péloponnèse - Grèce, 1893
Gólfo tombe amoureuse du gaillard du village, le jeune berger Tássos. Pendant deux ans, ils réussissent à maintenir leur amour caché des autres villageois. Un beau jour, Tássos prend la décision de demander à Gólfo de l'épouser. Leur amour, pourtant, s'effritera et s'écroulera car Tássos la reniera pour les yeux de Stavroúla, la riche fille du maître berger.

Paris - France, 2013
Le spectacle dépeint l'amour maudit de deux jeunes dans un milieu bucolique, qui est censé reproduire la vie pastorale grecque du 19e siècle. A travers le texte original et les chansons traditionnelles, Zoé, Orestis, Dimitra, Ilios, Hélène, Alexandros, Eleni et Georges nous racontent l'histoire de Gólfo et de Tássos. Avec un regard contemporain, ils mêlent le passé et le présent, le grec et le français, dépassant les frontières géographiques.

Le Saviez-vous?
La compagnie
La compagnie théâtrale "Les hypocrites" est née à Paris en 2012. L'objectif des Hypocrites est la présentation de pièces grecques en France et dans d'autres pays européens. La compagnie a été créé par un intérêt commun pour la culture et la langue grecque. Ses membres sont d'origines grecque et franco-grecque, ils sont professionnels dans différents domaines artistiques (comédiens, musiciens, scénographes etc.) et ils travaillent également en France et en Grèce.